-
1 collocare
place, putcollocare a riposo retire* * *collocare v.tr.1 to place, to set*, to put*; to arrange: collocare il tavolo in mezzo alla sala, to place (o to put o to set) the table in the middle of the hall; quest'opera lo colloca tra i maggiori scrittori del suo tempo, (fig.) this book sets him among the major authors of his period; collocare a riposo, to pension off (o to superannuate)2 ( trovare un impiego a) to place, to find* (s.o.) employment; (fam.) to fix up: la collocò presso una ditta importante, he found her employment in an important firm3 (comm.) to sell*, to place, to dispose of (sthg.); ( investire) to invest: incontriamo gravi difficoltà nel collocare i vostri articoli, we meet great difficulties in selling (o placing) your articles; collocare denaro, to invest money; collocare titoli, to place securities4 ( maritare) to marry off.◘ collocarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( mettersi) to take* one's place; to take* one's seat: con questo romanzo egli si colloca a pieno diritto fra i maggiori scrittori moderni, with this novel he takes his rightful place among the greatest modern writers // collocare a riposo, to retire (o to pension off)2 ( ottenere un impiego) to get* employment, to find* employment, to find* a job3 ( sposarsi) to get* married.* * *[kollo'kare] 1.verbo transitivo1) (porre) to place, to position, to put*collocare un fatto nel suo contesto — fig. to set o situate an event in its context
2) (impiegare) to place, to find* a job for [ persona]2.collocare qcn. a riposo — to retire sb
verbo pronominale collocarsi to place oneself* * *collocare/kollo'kare/ [1]1 (porre) to place, to position, to put*; collocare un fatto nel suo contesto fig. to set o situate an event in its contextII collocarsi verbo pronominaleto place oneself. -
2 riposo
"back;Zurück"* * *m restcollocare a riposo retiresenza riposo non-stop* * *riposo s.m.1 rest, repose: in riposo, at rest: stare in riposo, to be at rest (o to rest); il riposo è necessario, rest is necessary; abbiamo avuto due giorni di riposo, we have had two days of rest; mi sono preso un po' di riposo, I have taken a little rest; oggi è un giorno di riposo, today is a day of rest // di tutto riposo, relaxing, restful: una vacanza di tutto riposo, a relaxing (o restful) holiday // (mil.) riposo!, stand at ease! // (teatr.) stasera riposo, no performance tonight // (amm.): a riposo, retired; mettere a riposo, ( per malattia) to put on the sick list, ( per raggiunti limiti di età) to superannuate (o to pension off); mettersi a riposo, to retire; riposo compensativo, compensation time // (geol.) angolo di riposo, angle of repose3 ( tranquillità, calma) tranquillity, peace, quiet: la vista della campagna dà riposo, the sight of the countryside is restful; una settimana di assoluto riposo, a week of complete peace and quiet5 (mus.) pause, hold* * *[ri'pɔso]sostantivo maschile1) (inattività) rest, refreshmentconcedersi qualche minuto di riposo — to steal a few minutes' peace, to give oneself a breathing space
2) (sospensione dal lavoro) rest3) (pensione)4) agr.stare a riposo — [ terreno] to lie fallow o untilled
5) mil.6) (dormita) rest, sleep7) di tutto riposo relaxingun lavoro di tutto riposo — a soft job, a cushy number BE colloq.
* * *riposo/ri'pɔso/sostantivo m.1 (inattività) rest, refreshment; un giorno di riposo a day of rest; concedersi qualche minuto di riposo to steal a few minutes' peace, to give oneself a breathing space2 (sospensione dal lavoro) rest; giorno di riposo day off3 (pensione) a riposo retired5 mil. riposo! as you were! at ease! stand easy! soldati in posizione di riposo soldiers standing at ease6 (dormita) rest, sleep; buon riposo! have a good rest! sleep tight! -
3 collocare qcn. a riposo
-
4 collocare vt
[kollo'kare]1) (porre: libri, mobili) to place, position, (cavi) to lay2) (trovare un impiego a qn) to place, find a job forcollocare qn a riposo — to pension sb off, retire sb
3) (Comm : merce) to place, find a market for -
5 collocare
vt [kollo'kare]1) (porre: libri, mobili) to place, position, (cavi) to lay2) (trovare un impiego a qn) to place, find a job forcollocare qn a riposo — to pension sb off, retire sb
3) (Comm : merce) to place, find a market for -
6 collocamento
m placing( impiego) employmentagenzia f di collocamento employment agencyufficio m di collocamento Jobcentre* * *collocamento s.m.1 ( il collocare, il mettere) placing, placement: collocamento a riposo, retirement (o pensioning off); collocamento in congedo, placing on leave; collocamento in aspettativa, (placing in) temporary discharge2 ( impiego) employment: agenzia di collocamento, employment agency (o bureau); ufficio di collocamento, employment office (o employment exchange o job centre); lista di collocamento, employment list; iscriversi al collocamento, to register oneself as unemployed3 (comm.) ( vendita) sale, marketing, disposal; ( investimento) investment, placing: collocamento di merci, sale of goods; collocamento di titoli, placing of securities; collocamento di risparmi, investment of savings; collocamento in borsa, stock-exchange placing.* * *[kolloka'mento]sostantivo maschile1) (sistemazione) arrangement, placement2) (impiego) employment3) comm. econ. placement, placing* * *collocamento/kolloka'mento/sostantivo m.1 (sistemazione) arrangement, placement2 (impiego) employment; agenzia di collocamento employment agency; ufficio di collocamento employment exchange3 comm. econ. placement, placing.
См. также в других словарях:
riposo — /ri pɔso/ s.m. [der. di riposare ]. 1. [cessazione temporanea di un lavoro o di un attività qualsiasi, che ha lo scopo di dare sollievo e ristoro al corpo e alla mente] ▶◀ (lett.) posa, relax, (lett.) requie, respiro, (ant.) rinfresco, (poet.,… … Enciclopedia Italiana
collocare — [dal lat. collocare ] (io còlloco, tu còllochi, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in un posto determinato: c. i libri negli scaffali ] ▶◀ (non com.) allogare, disporre, distribuire, ordinare, piazzare, porre, sistemare. 2. (fig.) a. [procurare a… … Enciclopedia Italiana
collocare — col·lo·cà·re v.tr. (io còlloco) AU 1. porre, situare in un posto preciso: collocare un mobile in una stanza Sinonimi: adattare, disporre, mettere, piazzare, sistemare, situare. 2. fig., inquadrare in un preciso ambito cronologico, storico,… … Dizionario italiano
riposo — {{hw}}{{riposo}}{{/hw}}s. m. 1 Cessazione o interruzione di attività, fatica e sim.: lavorare senza –r; tre giorni di riposo | (est.) Ristoro, sollievo: un po di riposo te lo meriti | (est.) Sonno: buon –r! | (eufem.) L eterno –r, la morte. 2… … Enciclopedia di italiano
giubilare — 1giu·bi·là·re agg. TS eccl. del giubileo, che si riferisce al giubileo: anno, indulgenza giubilare {{line}} {{/line}} VARIANTI: 1giubbilare. DATA: av. 1917. 2giu·bi·là·re v.intr. e tr. (io giùbilo) CO 1. v.intr. (avere) provare, manifestare una… … Dizionario italiano
giubilare — [dal lat. tardo iubilare, der. di iubĭlum giubilo ] (io giùbilo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [provare giubilo e manifestarlo nell aspetto e negli atti, assol. o con le prep. a, per : g. a una bella notizia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ gioire]. ■ v. tr. 1.… … Enciclopedia Italiana
pensionare — v. tr. [der. di pensione ] (io pensióno, ecc.). [corrispondere una pensione a un lavoratore che ha cessato la propria attività per raggiunti limiti di età] ▶◀ collocare a riposo, (non com.) giubilare, mandare (o mettere) in pensione … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
collocamento — /kol:oka mento/ s.m. [der. di collocare ]. 1. (non com.) [il collocare o l essere collocato, anche fig.: c. delle parole nel discorso ] ▶◀ [➨ collocazione (1)]. 2. (fig.) [di persone, l impiegarle stabilmente, dando inizio a un rapporto… … Enciclopedia Italiana
posare — /po sare/ [lat. tardo pausare cessare ; nel sign. 4. b dell intr. ricalca il fr. poser ] (io pòso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [posizionare qualcosa con una certa delicatezza: p. la valigia, i libri sulla scrivania ] ▶◀ appoggiare, (lett.) collocare,… … Enciclopedia Italiana
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano